 |
|
|
Il Re di Shion Shion no Ou – しおんの王 Pack finale |
|
|
Siamo davvero all’atto finale: la serie iniziata sei anni fa vedrà finalmente un pack finale! I miei più sentiti ringraziamenti vanno a JunPD che mi ha fatto conoscere la serie e, finché ha potuto, l’ha anche tradotta e Aizawa che ha smontato e rimontato tutti gli episodi, cercando di dare maggiore credibilità all’ambiente in cui la serie si svolge, ovvero del mondo degli scacchi giapponesi. Senza di loro sarebbe stato impossibile offrirvi tutto ciò che di buono troverete nel pack… e quello che troverete di meno buono, errori compresi, saranno da imputare alla mia pigrizia e mancanza di cura. Nel pack, oltre alla serie riveduta e corretta, grazie a qualche errore stanato col tempo, troverete anche una cartella EXTRA che contiene qualche regalino che potrebbe interessarvi.
Quindi che aspettate? Buon download, buona visione e… buon divertimento! |
|
|
Shion no Ou – Il Re di Shion – Pack finale
Buon compleanno, Chokoreto!
|
|
|
Il tempo passa e Chokoreto, quest’anno, ne compie otto! In questo periodo il mondo degli anime è cambiato moltissimo, in parte perché in Italia inizia ad esserci una rete internet decente (almeno così mi dicono) e quindi usabile da molti editori, in parte (e questa è una mia speranza) anche perché i fansub hanno avuto un ruolo non marginale nel costituire e preservare quella che è si può considerare una massa critica di utenza per gli editori che ora stanno investendo (sempre di più) nel settore. C’è chi si domanda se il fansub in sé ora se la stia passando male o che, addirittura, sia moribondo e si preoccupa molto della cosa. Le cose non stanno proprio così: ad entrare in crisi infatti sono le motivazioni che in tutti questi anni hanno spinto molta gente a tradurre (al loro meglio) delle opere altrimenti irreperibili e a renderle disponibili (gratuitamente) a chi avesse voluto vederle e apprezzarle. Un tempo il fansub era l’unica fonte, oggi i rapporti di forza con l’offerta rendono il suo ruolo marginale, anche se complementare. Infatti, per quanto l’offerta dei vari editori sia ampia e variegata, ancora non copre l’intera produzione giapponese (anzi) e, in ogni caso, rimangono molte vecchie serie che meritano di essere salvate o valorizzate… qui il fansub potrebbe ancora fare la differenza. Scrivo “potrebbe” perché oltre all’ovvia considerazione che, per quanto attività innocente e amatoriale, il fansub così come lo si conosce non è legale, il numero dei fansubber è destinato a calare appunto perché sempre meno gente sente l’esigenza di recuperare qualcosa che, ad esempio, non rivede dall’infanzia. Probabilmente tra una decina di anni Google (o chi lo soppianterà) riuscirà a tradurre e doppiare al volo tutto quanto verrà visto, letto o sentito. Nel frattempo però ci si potrà levare qualche sfizio con delle serie che meritano, a partire proprio da quella a più lunga gestazione (finora) Shion no Ou, il cui rilascio inizierà nelle prossime 24 ore. Quindi, di tanto in tanto, venite a fare un salto per vedere come va e per (forse) riscoprire serie che non avreste mai avuto occasione di vedere. |
Buon Natale e felice anno nuovo!!
|
|
Buone feste e felice anno nuovo! Ci si rivede nel 2018 con un regalo! |
Seveso – Memoria di parte
|
|
Progetto Seveso, memoria di parte 10 luglio 2017 Muro ICMESA, via ICMESA – Meda |
|
Il Film “Inochi no Chikyuu: Dioxin no Natsu” o “L’estate della diossina“, è un film d’animazione indirizzato agli adolescenti, prodotto da Magic Bus e diretto da Satoshi Dezaki. Dal titolo si può già intuire come questo anime non sia un prodotto alla Doraemon. Basato su eventi reali, “L’estate della diossina” racconta l’incidente occorso a Seveso il 10 luglio 1976 e gli effetti che esso ha avuto sugli abitanti raccontato attraverso gli occhi di alcuni bambini. Non c’è niente di addomesticato in questa storia e le conseguenze sono riportate in maniera molto fedele ai fatti, eccezion fatta per i nomi. Insomma, questo anime è quello che deve essere: crudele. Si nota subito che “L’estate della diossina” segue un percorso completamente diverso rispetto al normale. Mentre in un normale film per bambini questi vengono caratterizzati come personaggi che sanno cosa succede, che possono fare la differenza, indipendenti e psicologicamente forti, in “L’estate della Diossina” non c’è nulla di tutto questo. Piuttosto, ogni bambino è mostrato nel modo più realistico possibile. È debole, innocente, incapace di malizia e di azioni riprovevoli, disorientato dagli eventi e privo della conoscenza del mondo degli adulti. Gli eventi descritti sono semplicemente frutto di una crudele ingiustizia, con i risvolti tragici che tutti conoscono dalla storia. I protagonisti, invece di essere inscatolati nei soliti cliché morali dei film di animazione giapponese quali combattere contro qualcosa o impegnarsi per raggiungere un obiettivo o capire l’utilità del lavoro di squadra, semplicemente sopravvivono e tutto ciò che desiderano è poter vivere la propria vita. È un film duro da vedere e da digerire ma è una pagina importante della storia italiana che ha segnato un’epoca che deve essere ricordata. Alcune considerazioni L’incidente di Seveso segna uno spartiacque importante nella storia italiana ed europea. Dopo quell’evento infatti in Italia è stato permesso l’aborto (pratica fino ad allora proibita per legge) e in Europa nel 1982 è stata redatta la prima versione della direttiva Seveso ovvero della prima politica comunitaria in materia di prevenzione dei grandi rischi industriali. Ora, nella zona che nel 1976 era quella più inquinata, sorge il Bosco delle Querce, un monumento naturale alla memoria del tragico evento e per celebrare gli sforzi di coloro che per tutti questi anni hanno lavorato duramente per riportare la normalità nelle loro vite. Nel torrent sono stati aggiunti alcuni file PDF che raccontano la storia nei dettagli in più è stato aggiunto un archivio zip contenente tutti gli articoli su Seveso comparsi sulla stampa italiana dal 1976 al 1999. Fonte: Il Bosco delle Querce. Il video è un DVD Rip 8 bit preso pari pari dal gruppo russo ANG così come sono stati utilizzati i loro dialoghi come base di partenza. Il type è minimale e per i dialoghi volutamente si è scelto uno stile che serva allo scopo e nient’altro, senza fronzoli, crudo ed elementare. Per la traduzione ci si è basati su mezzi di fortuna per poi correggere più errori possibili consultando le fonti storiche (il film ricalca molto bene gli eventi reali) e cercando, dove possibile, un riscontro diretto nel parlato. In ogni caso, chiunque si offrirà per una ulteriore revisione dei dialoghi sarà il benvenuto. |
|
Versione MKV – SD – AC3 2.0 ° [Chokoreto] L’estate della diossina – Dioxin no natsu – AC3_2.0_704x528_SUB ITA ° |
Chibi Maruko-chan – Italia Kara Kita Shounen
|
|
Eiga Chibi Maruko-chan – Italia Kara Kita Shounen La piccola Maruko – Il ragazzo venuto dall’Italia
☼ Genere: Manga, shoujo ☼ |
Chibi Maruko-chan compare per la prima volta nel 1986 come manga, pubblicato da Ribon e terminato nel 1996, scritto e disegnato da Momoko Sakura (premiata proprio per quel manga col Premio Kodansha nel 1989, genere shoujo) la quale prende spunto da vicende della propria infanzia. Adattato in anime, inizialmente ne vengono tratti 142 episodi, trasmessi fra il 1990 e il 1992. Nel 1995, divenuto un marchio conosciuto, riparte con una serie di nuovi episodi originali che vengono tutt’ora trasmessi la domenica alle 18 su Fuji TV. Al 2015 si contano 1003 puntate da 25 minuti e 15 speciali. |
|
L’opera |
|
Chibi Maruko-chan: Italia Kara Kita Shōnen (映画ちびまる子ちゃん イタリアから来た少年 – La piccola Maruko – Il ragazzo venuto dall’Italia) è un film d’animazione, una commedia ambientata in una famiglia giapponese, del 2015 e diretta da Jun Takagi, prodotta da Nippon Animation proprio il 25mo anniversario della serie manga su cui è basata (Chibi Maruko-chan) scritta e illustrata da Momoko Sakura (la stessa protagonista della storia). In Giappone è stato portato nelle sale da Toho il 23 dicembre 2015. |
|
La trama |
|
Momoko Sakura, che si fa chiamare Maruko (pronuncia: Marco), è una bimba di 10 anni e frequenta la quinta elementare. Un giorno viene a sapere che gli Hanawa, la facoltosa famiglia di uno dei suoi compagni di classe, ospita sei ragazzi stranieri, ognuno da un paese diverso, che sono arrivati in Giappone per un soggiorno di 10 giorni appunto per conoscere in prima persona la cultura e lo stile di vita giapponese. Per questo motivo Kazuiko Hanawa chiede ai propri compagni di classe la disponibilità di ospitare questi ragazzi stranieri, uno per ogni famiglia. Andrea, l’italiano, chiede di poter essere ospitato dalla famiglia Sakura dato che, per qualche motivo, prende da subito in simpatia la piccola Maruko che però non è molto entusiasta della cosa. Man mano che la storia procede, Maruko avrà occasione di conoscere la storia di Andrea e del motivo per cui ha scelto di venire in Giappone… |
|
|
Gekijouban Steins Gate – Fuka Ryouiki no Déjà Vu – Dynit
|
|
Gekijouban Steins Gate – Fuka Ryouiki no Déjà Vu |
|
Ho piacere di annunciarvi che proprio oggi Dynit ha annunciato di aver acquisito i diritti per l’Italia del film di Steins Gate, grazie al successo che la serie sta riscuotendo su Netflix. A suo tempo infatti Dynit stessa aveva ritenuto che distribuire il film era estremamente improbabile visto lo scarso successo riscosso al momento del lancio della serie anche per colpa di una copertura mediatica fallimentare da parte della Rai la quale, invece di valorizzare l’investimento, l’ha trasmessa a un orario variabile dalle 24 alle 6 del mattino. Vista la qualità della serie (e del film) è bastato che un’emittente seria facesse il proprio lavoro e il successo del marchio è venuto da sé. Quindi, con grande soddisfazione, ritiro i link della versione sottotitolata e vi invito caldamente a acquistare la versione italiana appena disponibile. |
Buon compleanno, Chokoreto!
|
|
|
|
Come piccolo regalino per chi, di tanto in tanto frequenta il sito, ho aggiunto una pagina fatta alla meno peggio con delle playlist con brani provenienti da varie OST che mi sono piaciute particolarmente. Forse non saranno di vostro gusto ma dato che la pagina l’ho fatta io e su Youtube troverete sicuramente tutto ciò che vi piace, chi vuole ora può anche mettersi all’ascolto. E questa sera, ROD TV 8! |
Buon Natale e felice anno nuovo!
|
|
|
Buone feste e felice anno nuovo! Ci si rivede nel 2017! |
Buon compleanno, Chokoreto!
|
|
|
|
Augurandovi un buon download a tutti, riporto qui sotto uno dei migliori AMV (anime music video) su Gunslinger Girl: fatto nel 2007, con risoluzione SD in AVI e audio MP3 da Kisanzi. La canzone è Lamp Halo nell’album Zzyzx dei Zeromancer, il video è tratto da spezzoni della serie stessa e, opinione personale ma credo sarà condivisa, molto ben montato e assemblato. Se volete vederlo, fate pure click qui sotto oppure potete andare direttamente sul canale Youtube di Kisanzi. |
|
|
ROD OVA e ROD The TV
|
|
R.O.D. – Read or Die OVA R.O.D. – Read or Dream The TV 720p – Hi10 – AAC 2.0 – SUB ITA |
|
☼ Check: Anachronism |
|
ROD: Read or Die (ード·リオア·ダイ – Rido oa Dai) è una serie di light novel scritte da Hideyuki Kurata, pubblicate con il marchio Super Dash Bunko della Shueisha. Read or Die segue le vicende di Yomiko Readman, nome in codice “The Paper“, un’agente della Divisione Operazioni Speciali della Biblioteca del Regno Unito. Al momento attuale si contano 11 romanzi brevi su Read or Die. Nel volume di 11 una nota dichiarava che la serie si sarebbe conclusa col volume 12. Tuttavia, nel 2007, il sito ufficiale ha pubblicato le sue scuse per il ritardo nella pubblicazione del volume 12 di, affermando che l’autore sta cercando di fare del suo meglio per completare la storia. A tutt’ora (2015), lo stato del volume 12 è ancora sconosciuto. |
|
|
La popolarità dei romanzi brevi e dei manga di Read or Die ha portato alla produzione degli OVA di Read or Die nel 2001 (23 maggio), diretti da Koji Masunari e prodotti dalla PMI Visual Works, una continuazione della storia narrata in Read or Die che però ha luogo qualche anno dopo gli eventi del manga. Nel 2003 Aniplex ha prodotto ROD the TV, una serie televisiva animata di 26 episodi, che serve da sequel della serie OVA e che include sia i personaggi di Read or Dream sia quelli di Read or Die. Le due serie anime quindi traggono ispirazione da quanto pubblicato nei vari filoni narrativi e ne costituiscono un’estensione originale. |
|
Read or Die si svolge in un universo alternativo in cui l’Impero Britannico è una delle principali superpotenze mondiali. L’esistenza dell’Impero è garantita dalla British Library (大英図書館 Daiei-toshokan), un’agenzia di intelligence esterna, che lavora utilizzando come copertura la reale British Library, tramite la sua divisione per le operazioni speciali. |
|
Serie OVA – Formato MKV – 960×720 – AAC 2.0 – Hi10 ° [Chokoreto] ROD_OVA_EP01_03 – Hi10_960x720_AAC2.0 – SUB ITA °
R.O.D. the TV – Formato MKV – 960×720 – AAC 2.0 – Hi10 ° [Chokoreto-SSA] ROD_TV_EP01_26 – Hi10_960x720_AAC2.0 – SUB ITA ° |
