Hidamari no Ki – Il bisturi e la spada
|
|
|
Staff:
Traduttore KatsuraDes ep.01-10, Rocksel Ep.11-25 L’opera. Hidamari no Ki (陽だまりの樹, lett. “Albero nel sole”) è una serie manga giapponese scritta e illustrata da Osamu Tezuka sull’amicizia tra un samurai e un medico negli ultimo periodo dello shogunato Tokugawa. Hidamari no Ki ha ricevuto il premio Shogakukan Manga Award nel 1984 nella categoria generale per i manga. La storia è in parte basata sul bisnonno di Tezuka un medico favorevole all’introduzione della pratica medica occidentale in Giappone. Il titolo è una metafora dello shogunato Tokugawa, che viene paragonato a un vecchio albero di canfora che ha goduto del sole e del riparo dai venti per 300 anni ma che sta lentamente morendo perché divorato dall’interno da termiti e tarli. L’opera è stata adattata in una serie anime da Madhouse e ha debuttato in Giappone su NTV il 4 aprile 2000. È stata anche adattata in un dorama televisivo e in uno spettacolo teatrale del 2021 con Sugeta Rinne della boyband 7 MEN Samurai. La trama. La storia segue due giovani uomini le cui vite si incrociano durante le turbolenze politiche e gli sconvolgimenti sociali nel Giappone della fine del 1800. Il dottor Ryoan Tezuka è uno studente di medicina attratto dalle novità radicali della medicina occidentale, mentre Manjiro Ibuya è un samurai convinto sostenitore della tradizione e dei suoi valori. Entrambi incontrano e si innamorano della stessa donna, O-Seki, figlia di un rispettato sacerdote del Tempio. L’idealismo di Ryoan viene gradualmente eroso e lui si sposa, mette famiglia e rileva lo studio medico del padre. Nel frattempo, Manjiro scala i ranghi della società samurai e lo shogun gli affida inizialmente il delicato compito di prendesi cura di un emissario degli Stati Uniti e successivamente di creare una fanteria armata con i contadini. Manga e anime. Il manga è stato pubblicato da Shogakukan in undici tankōbon usciti tra il 1° luglio 1988 e il 1° gennaio 1989. È stato successivamente ripubblicato in otto tankōbon, i primi cinque il 17 marzo 1995 e gli ultimi tre il 17 luglio 1995. La serie è stata ripubblicata in 6 Kanzenban tra il 7 settembre 1999 e il 27 gennaio 2000 poi in formato Wide-ban in 6 volumi il primo il 29 agosto 2008, il secondo e il terzo il 30 settembre 2008 e i tre finali il 30 ottobre 2008. La serie, adattata in una serie televisiva anime di 25 episodi diretta da Gisaburô Sugii è stata trasmessa su NTV tra il 4 aprile e il 19 settembre 2000. VAP ha pubblicato una serie di 9 DVD dell’anime, ciascuno contenente 2 o 3 episodi e li ha distribuiti tra il 21 giugno 2000 e il 21 febbraio 2001. La serie poi ha vinto il premio Excellence Prize nella categoria animazione al Japan Media Arts Festival del 2000. Nel corso della rassegna Lucca Comics&Games 2019, l’etichetta J-Pop di Edizioni BD ha annunciato la pubblicazione della serie in lingua italiana presentata in sei volumi, il primo dei quali uscito nel marzo 2020, con il titolo Il bisturi e la spada. |
|
|
Che bello vedere questo anime portato da voi. Lo riguarderò con grande piacere e sono certo che me lo godrò come alla prima visione. Grazie. Senza contare il fatto che avete in cantiere anche El Cazador, cosa che da yurista non posso che apprezzare 🙂
Sperando di non deluderti, ti ringraziamo per il fantastico apprezzamento.
Buona visione!