Giovanni no shima – L’isola di Giovanni

1080p – Hi10 – FLAC 5.1 – SUB ITA

Una collaborazione Chokoreto – MoD Fansub

☼ Traduttore: Rocksel
☼ Checker: Rocksel – Orphen
☼ Typesetting: Orphen
☼ Timing: Orphen
☼ Encoder: Rocksel – Orphen

Il 15 agosto ci dissero che la guerra era persa. Al momento non capimmo. Poi, un giorno, cambiò tutto: molti soldati con uniformi che mai avevamo visto prima, sbarcarono sull’isola. Fu il giorno in cui incontrai Tanya.

L’isola di Giovanni [ジ ョ バ ン ニ の 島 Giovanni no Shima] è un film d’animazione giapponese del 2014, diretto da Mizuho Nishikubo e prodotto da Production IG e co-prodotto e presentato dall’Associazione Giapponese delle Aziende Musicali (JAME).

Le isole Curili si trovano a nord est dell’isola di Hokkaido. Abitate da sempre dagli Ainu, le isole (in un numero variabile nel corso degli anni) vennero rivendicate dal Giappone a metà del 19° secolo. Alla fine della seconda guerra mondiale l’Unione Sovietica occupò l’arcipelago, e quindi l’isola di Shikotan, dove la storia è ambientata.
 
Lo Shikotan è la terra natale di Junpei e il suo fratellino Kanta – rispettivamente Giovanni e Campanella, soprannomi con cui i due ragazzi si identificano, scelti dal padre in omaggio a “Una notte sul treno della Via Lattea” di Kenji Miyazawa, un racconto che adora. Il padre è anche il comandante del distaccamento militare locale e ne risente moltissimo quando il Giappone è costretto ad arrendersi. L’intera isola teme un’invasione americana ma a sbarcare è invece l’Armata Rossa e i Russi che reclamano il possesso dello Shikotan e del resto delle isole Curili.
 
In un primo momento è una vera e propria invasione: un distaccamento dell’Armata Rossa punta il loro cannone sulla scuola, le case vengono depredate e le abitazioni più belle vengono confiscate dai nuovi arrivati. La famiglia di Junpei trasloca nella stalla mentre il comandante delle truppe sovietiche, con la sua famiglia, occupa le loro stanze. A causa di questa invasione, Junpei e Kanta riescono a stringere amicizia con la figlia, Tanya.
 
Buona visione!

Versione MKV – 1080p – FLAC 5.1 – Hi10

Sub4All
° [Chokoreto-MoD] Giovanni no shima – L’isola di Giovanni – 1080p_Hi10_FLAC5.1_SUB ITA.mkv °
 

Versione MKV – 1080p – Hi10 – FLAC – SoftSub

° [Chokoreto-MoD] Giovanni no shima – L’isola di Giovanni – 1080p_Hi10_FLAC5.1_SUB ITA.part01.rar °
° [Chokoreto-MoD] Giovanni no shima – L’isola di Giovanni – 1080p_Hi10_FLAC5.1_SUB ITA.part02.rar °
° [Chokoreto-MoD] Giovanni no shima – L’isola di Giovanni – 1080p_Hi10_FLAC5.1_SUB ITA.part03.rar °
° [Chokoreto-MoD] Giovanni no shima – L’isola di Giovanni – 1080p_Hi10_FLAC5.1_SUB ITA.part04.rar °
° [Chokoreto-MoD] Giovanni no shima – L’isola di Giovanni – 1080p_Hi10_FLAC5.1_SUB ITA.part05.rar °

Versione MP4 – 1080p – AAC – HardSub
(password: MoD)

° [MoD][Choko] L’isola di Giovanni [BD][1080p].part01.rar °
° [MoD][Choko] L’isola di Giovanni [BD][1080p].part02.rar °
° [MoD][Choko] L’isola di Giovanni [BD][1080p].part03.rar °
° [MoD][Choko] L’isola di Giovanni [BD][1080p].part04.rar °
° [MoD][Choko] L’isola di Giovanni [BD][1080p].part05.rar °
° [MoD][Choko] L’isola di Giovanni [BD][1080p].part06.rar °
° [MoD][Choko] L’isola di Giovanni [BD][1080p].part07.rar °
° [MoD][Choko] L’isola di Giovanni [BD][1080p].part08.rar °
° [MoD][Choko] L’isola di Giovanni [BD][1080p].part09.rar °
° [MoD][Choko] L’isola di Giovanni [BD][1080p].part10.rar °
° [MoD][Choko] L’isola di Giovanni [BD][1080p].part11.rar °

Md5Sum
c5fb6a103cde4f39c4c4269fea1df103 ---> part01
c2b74cd9ac2ea8378976f093085b4c8a ---> part02
9fbd988d11290f991e19513beb5c8ad0 ---> part03
0abe14c3698b32e45c785d962b4e039f ---> part04
a78fc17173dceb5c5d3ad9aa895a22c8 ---> part05
641eaa7dbe006e79f6a177f037db7941 ---> part06
9500c3a9035f6c8d6b24dbbf67d387e6 ---> part07
05375fa46975af07bce30b1d1ded9ba5 ---> part08
8c6bb58fe4e6e2cad1edefe1782436ee ---> part09
893cddee35f43bc3447f490d9130d671 ---> part10
e843c76fc64a8cc5c8ff2e27178cef5b ---> part11