Episodio 23 – L’Apprendista dello Stregone   È una collaborazione Chokoreto Fansub – FudoSubs   Il Festival della Bilancia porta ad Akihabara una gran quantità di persone del Popolo della Terra che, provenienti da tutti i Territori di Yamato, sono arrivate in città per vendere e comprare. Tutto sembra andare per il meglio e la città, grazie alla gran quantità...

Episodio 22 – Amori e dissapori   È una collaborazione Chokoreto Fansub – FudoSubs   Con l’inizio del Festival della Bilancia per qualcuno inizia la primavera anche nell’emisfero Boreale. Akatsuki e Minori si troveranno coinvolte in una lotta serrata, una contro l’altra, per ottenere le attenzioni di Shiroe il quale, da navigato stratega, non sa che pesci pigliare. Come andrà...

Episodio 21 – Noi due dovremmo ballare   È una collaborazione Chokoreto Fansub – FudoSubs   I Goblin, fermati a Zantleaf con una sonora sconfitta, sono distrutti ma non sterminati. In una situazione di relativa tranquillità, i nostri celebrano la loro vittoria e la ratifica dei primi trattati di pace e commerciali fra Akihabara e la Lega delle Città Libere...

Episodio 20 – Il contratto   È una collaborazione Chokoreto Fansub – FudoSubs   Ogni Avventuriero ha in mano il proprio destino: decide la sua vita, lotta per i propri ideali e accetta la morte come un fatto naturale dell’eterna battaglia del Bene contro il Male in cui desidera fare parte. Bontà e altruismo non hanno etichette e quando un...

Episodio 19 – Senza tregua   È una collaborazione Chokoreto Fansub – FudoSubs   La battaglia contro i Goblin invasori inizia e mentre Shiroe e i suoi accerchiano il grosso delle forze per impedir loro la fuga, Marie e i novellini si troveranno nella delicata e scomoda situazione di dover sbarrare il passo a un migliaio di Sahagin sbucati improvvisamente...

Episodio 18 – Forza d’attacco   È una collaborazione Chokoreto Fansub – FudoSubs   La principessa Lenessia arriva finalmente ad Akihabara e, con il cuore in mano, rivela la proprie debolezze e preoccupazioni agli Avventurieri: il suo paese è in pericolo e nessuno, tranne loro, è in grado di salvare Eastal dalla catastrofe. Grazie alla toccante sincerità della principessa e...

Episodio 17 – Una principessa pigra e codarda   È una collaborazione Chokoreto Fansub – FudoSubs   Le armate nemiche avanzano ma ancora fra i Lord del Popolo della Terra e i rappresentanti della Tavola Rotonda di Akihabara non c’è accordo. Mentre i novellini tentano di respingere le ondate dei Goblin, Nyanta e compagnia si preparano allo scontro frontale con...

Episodio 16 – Il ritorno del Re dei Goblin   È una collaborazione Chokoreto Fansub – FudoSubs   Senza alcun preavviso, nella zona dove i novellini fanno le loro esercitazioni spunta la peggiore minaccia che i nostri eroi potevano aspettarsi. Due razze di semi-umani, i Sahuagin e i Goblin, attaccano in massa e si dirigono in forze verso l’entroterra. Sono...