Gunslinger Girl – Ep.10
|
|
GUNSLINGER GIRL Episodio 10 |
|
Un tragico avvenimento getta preoccupazione sul forte legame creato dal condizionamento impresso sulle marionette. Come tutte le cose, anch’esse sono imperfette, mortali e non possono gestire qualunque situazione si presenti a loro. Però, dopo un rapido rilevamento dei fatti, la preoccupazione diventa un’ombra inquietante sulle stesse marionette: non è la fragilità del loro corpo che preoccupa ma qualcos’altro… Qualcosa di più profondo e fondamentale che deve essere tenuto nascosto a tutti, soprattutto alla Sezione 1. |
Ci si sta avvicinando sempre più alla conclusione della serie ^^
Grazie mille come sempre ragazzi 🙂 Vi auguro una buona domenica!!!
Grazie e buona domenica anche a te!
Grazie anche per questo episodio!
Typo nell’episodio 8:
A 05:47 “Ho rimosso delle persone importati?”, manca la “n”.
Secondo me lo fai di proposito, per vedere se noi liciaz stiamo attenti… 😀
Episodio 9, dubbio:
A 18:44 “Cosa devo fare con l’Ecate?”
Qui Ecate è il nome dell’arma, non sarebbe meglio non italianizzarlo?
http://www.imfdb.org/wiki/Gunslinger_Girl#PGM_Hecate_II
La wiki francese:
https://fr.wikipedia.org/wiki/PGM_H%C3%A9cate_II
Non che sia un gran problema, naturalmente.
Lo so, sono un rompicosi… 😀
Grazie ancora!
Affatto. Apprezzo moltissimo le tue correzioni e le tue proposte… infatti solo grazie a interventi come questi posso sistemare gli errori che mi scappano e migliorare. Provvedo subito a correggere il typo (metterò l’episodio corretto nel pack finale). Per quanto riguarda il nome, credo che la tua scelta sia la più corretta: ho messo Ecate per una scelta alquanto (interessante? suggestiva?) strana dei nomi. Scritta così, credo che possa essere più semplice da associare al nome di una divinità che accompagnava i morti nell’aldilà (e per un fucile è abbastanza macabra come scelta)… ma credo che la tua scelta sia più sensata dato che, dopotutto, è riferito al fucile e non alla dea. Ripristinerò la grafia originale (Hécate). Grazie!
[quote]…Ecate per una scelta alquanto (interessante? suggestiva?) strana dei nomi. Scritta così, credo che possa essere più semplice da associare al nome di una divinità che accompagnava i morti nell’aldilà…[/quote]
Lo avevo pensato, solo che non riesco ad immaginare le “gunslinger girls” indulgere a queste… chiamiamole pure suggestioni, via.
Elsa in particolar modo! Forse Triela, che è quella più autoconsapevole, ma mi sembrerebbe comunque una stonatura.
Che la scelta del nome sia macabra non c’è dubbio, ma molti probabilmente ci si gasano, con quel nome: sarà il fascino perverso delle armi… 🙁